经过多方努力，现在ACAP和武汉大学校友会携手合作，通过武汉大学校友会和武汉政府总支挥部建立起来的官方渠道转送物资。各位医生朋友，请为你们的同胞和国内的同行伸出援手。我们需要下列物品：N95 口罩 (3M 1860)，外科口罩，一次性运行医用口罩，医用帽，防护服 (3M 4565)，手术衣，防冲击眼罩，防护面具。 现在以上物品市场上短缺，如果你知道进货渠道或者可以帮忙订货，也请告诉我们 (email: firstname.lastname@example.org)。
如果愿意捐款，可把捐款支票寄给ACAP (地址: 131-07 40th Road, Suite E32, Flushing, NY 11354) 并注明捐款人及捐款项目 (ACAP Support Wuhan)。或用信用卡在ACAP网站上支付 (http://www.acaponline.org/payment/donation-to-acap/)。 ACAP是 non profit organization, 你的捐款可以免税。我们保证所有捐款将用于购买以上医用物资，寄给武汉医院。
美国华人医师会 (ACAP) 董事会
Coronavirus outbreak in Wuhan city of China is devastating people there. Many patients have lost their lives. Although Wuhan is now quarantined, the disease is still spreading, and the North American continent is at risk. Many our doctors deeply concern their families and friends in China. As doctors with Chinese heritage, we also have a moral responsibility to help relieving and preventing people in our motherland suffering from potentially deadly disease. Although we can’t fight the disease shoulder to shoulder with local doctors, we have ability and resources to help them in some ways. Almost all hospitals in Wuhan now are in short supply of protective device and equipment. They need our support!
After several days preparation, we now have formed a strategy partnership with Wuhan University Alumni Association who has established working relationship with Wuhan government, so we now have secured a reliable official channel to transport the medical supplies into China. Dear friends, ACAP now can accept donations for following urgently needed items: N95 masks (3M 1860), surgical masks, disposable medical masks, medical caps, protective clothing, surgical gowns (3M 4565), anti-shock goggles, and protective masks. The above items are currently in short supply on the market. If you know the purchase channels or can help to place orders, please kindly let us know (email to email@example.com).
If you are willing to make donation, please send check to ACAP (Address: 131-07 40th Road, Suite E32, Flushing, NY 11354) include your name and for “ACAP Supports Wuhan”. You may also make donation online at http://www.acaponline.org/payment/donation-to-acap/ using your credit card. ACAP is a non-profit organization (501c), and your donations are tax-exempt. We guarantee that all donations will be used to purchase the above medical supplies to be delivered to Wuhan Hospitals.
Thank you for your supports!
ACAP Board of Directors
Jan 25, 2020